Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - sofibu

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-20 për rreth 91
1 2 3 4 5 Tjetri >>
48
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane 'Por dentro uma personalidade minha, por fora um...
Por dentro uma personalidade minha, por fora um conceito seu

Përkthime të mbaruara
Greqisht Εσωτερικά...
23
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Gigante pela própria...
Gigante pela própria natureza
Quero fazer uma tatuagem com essa frase em hebraico

Përkthime të mbaruara
Greqisht Γίγαντας...
35
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Se você não pode vencê-los, junte-se à eles.
Se você não pode vencê-los, junte-se à eles.

Përkthime të mbaruara
Arabisht اذا كنت لا تستطيع ..
Greqisht Αν...
50
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Me ame quando eu menos merecer, que é quando eu...
Me ame quando eu menos merecer,
que é quando eu mais preciso.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Να μ'αγαπάς
37
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Antes de você me olhar,Deus me olhou primeiro.
Antes de você me olhar,Deus me olhou primeiro.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Προτού...
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Meu irmão Júnior é lindo.
Meu irmão J. é lindo.
<male name abbrev.>

Përkthime të mbaruara
Greqisht ο αδερφός μου
178
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake W miłości najgorsza jest rozłąka.
Miłości trzeba szukać wszędzie, nawet za cenę długich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowań.
…
Nie ma nic w umyśle, czego by przedtem nie było w zmysłach.
…
JesteÅ› tak daleko ode mnie,
czasami jednak blisko tak.

Përkthime të mbaruara
Anglisht The worst thing about love is the separation.
Greqisht Το χειρότερο πράγμα σχετικά με την αγάπη είναι ο χωρισμός.
31
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht ti amo tanto, nn puoi immaginare quanto
ti amo tanto, nn puoi immaginare quanto

Përkthime të mbaruara
Greqisht Σ'αγαπώ
Kineze e thjeshtuar 我。。。
42
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht non voglio consigli...le cavolate posso farle da...
non voglio consigli...le cavolate posso farle da solo

Përkthime të mbaruara
Greqisht Δε θέλω
Anglisht I do not want advice ... I can act like an idiot by myself
24
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Minha vida e guiada por Deus .
Minha vida e guiada por Deus .
Quero fazer uma tatuagem e preciso da tradução correta.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Η ζωή μου...
18
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Mãe,obrigado por tudo !
Mãe,obrigado por tudo !
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Përkthime të mbaruara
Arabisht أمي، شكراً على كل شيء.
Greqisht Ευχαριστώ...
422
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht Mor ve tesi
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kızmış ve küçülmüş
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor
Direniyor
Direniyor..

Beni büyütün
Ağlatmayın
Sevginiz nerde
Övündüğünüz
Beni büyütün
Ağlatmayın
Sahte düşlerle
Oyalamayın

Bir yarım akıllı bir yarım deli
Dört yanım akıllı bir yanım deli
Herkes akıllı bir ben deli
Bir ben deli..

Beni büyütün
Ağlatmayın
Sevginiz nerde
Övündüğünüz
Beni büyütün
Aldatmayın

sahte düşlerle..

Përkthime të mbaruara
Greqisht Ο τρελός
Anglisht He seeks the owner of my soul
18
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze A quem Deus estabelece
A quem Deus estabelece

Përkthime të mbaruara
Greqisht Θεός...
50
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Julgar-se o mais esperto dos espertos, e não...
Julgar-se o mais esperto dos espertos, e não passar de otário.

Përkthime të mbaruara
Greqisht ειδικός
1 2 3 4 5 Tjetri >>